The Definitive Guide to Living in the Capital , Cairo , Egypt

الكتب أجمل حاجة في الحياة… من خلالها بنسافر لعوالم تانية من المتعة… وطول الوقت بنحاول ندور على كتب مميزة في مكتبات القاهرة علشان نكلمكم عنها. ومؤخرًا صدر عن الكتب خان، النسخة العربية من رواية “حب كبير”، للكاتب الألماني نافيد كيرماني.

الكتاب بيتميز بلغة رشيقة وترجمة محترفة قام بيها المترجم أحمد على.

بنقرا على غلاف الرواية: “بعد 30 عامًا، يستعيد الراوي تفاصيل حكاية غرامه الكبيرة، قصة حب بين مراهق وفتاة تكبره فى السن، بدأت فى ركن المدخنين بفناء المدرسة، لتفتح أمام مراهقنا – ذى الخمسة عشر ربيعًا – عالمًا جديدًا عليه من الأفكار والمشاعر، لم يكن كبيرًا كفاية ليقف في ركن المدخنين، لكنه تجاوز القواعد حتى يتقرب من حبيبته، كانت تجلس دائمًا في ركن المدخنين، حتى أنها تمتلك سيارة خاصة بها، ولم تكن محظوظه في الفوز بهذا الحلم البعيد كبيرة لكثرة المنافسين، ثم تحدث المفاجأة، وفي مائة فصل يقص الراوي علينا قصة غرامه، ينظر إلى المراهق الذي كانه كموضوع للفحص، ويستعيد كامل التراث الصوفي للعشق عبر التاريخ، ليعيد فهم تجربته الخاصة”.

عجبنا في الكتاب اللغة الجميلة، والأحداث اللي هتخليك تصدق إن الدنيا فيها حكايات كتيرة تستحق تتحكي وتتوثق في كتب.

الكتاب متاح في مكتبات القاهرة وكل فروع الكتب خان.

مؤلف الرواية كاتب عالمي مهم، وهو نافيد كيرمانى اللي ببيعتبر من أهم الباحثين الألمان فى دراسات الشرق الأوسط.

صدرت للكاتب قبل كده أعمال علمية وأدبية وصحفية، كمان بتنشر له بصفة دورية مقالات حول قضايا راهنة وتقارير عن العديد من الرحلات من بينها رحلات إلى أفغانستان وباكستان.

ومؤخرًا حصل كرمانى على جوائز كتير منها ميدالية “بوبر- روزنتسفايج” وجائزة “كلايست” الثقافية، ده غير جائزة “جوزيف برايتباخ”، اللي بتعتبر الجائزة الأعلى شأنًا فى ألمانيا.

الكاتب حصل مؤخرًا على منحة “فيلا ماسيمو” في روما.

وكرماني بيعتبر كمان أحد أعضاء الأكاديمية الألمانية للغة والشعر، وعضو في المؤتمر الإسلامي في ألمانيا، فضلًا عن عضويته في أكاديمية هامبورج للعلوم.